Afghanistan Translation Program

Translating inaccessible knowledge to Dari and Pashto

House of Wisdom 2.0 in Afghanistan

Following the Taliban takeover in 2021, we expanded operations to guarantee the people of Afghanistan have unbiased and unrestricted access to knowledge during these times of repression.

We have translated more than 6,000 Wikipedia articles into Pashto and Dari, Afghanistan’s predominant languages. These articles cover a range of topics, including critical thinking, science, and civil rights, accumulating over 2.1 million views.

“There are still many people in Afghanistan willing to work under extraordinary circumstances to make knowledge accessible to their fellow citizens, and Ideas Beyond Borders gives them the platform to do this safely.”

Faisal Al Mutar

President & Founder of Ideas Beyond Borders